BTES Technical Support

Support Home - Phone Support - Internet Support - Cable Support

What can I do if the sound on my TV is coming out in Spanish or with music?
If the sound coming from your TV is coming out in Spanish or with music this could be due to a channel that has the option of SAP or Second Audio Programming. Channels such as ABC are simulcast in two languages or with a sister radio station. In order to receive this broadcast your TV set has an option for SAP within the menu of the TV, to change this setting check the menu on your TV or consult your manual or TV manufacturer.
If you are a cable box user, the cable box has the same SAP audio option. In order to change this option on your cable box, press the Settings button on your cable box remote once. Hit the Down key on your remote until Enable/Disable SAP is highlighted, and press Select on the remote to toggle this option.